2017-10-20 9:12:07  ACG综合区 |   抢沙发  32210 
文章评分 1 次,平均分 5.0

十九世纪的日本东北什麽样?小编告诉你
一提到十九世纪的日本,大家会想到什麽呢?是「明治维新」的现代化改革,还是著名的「日俄战争」让这亚洲国家一跃上了世界?或是受到动漫游戏爱戴,至今仍是改编美男游戏题材的「新撰组」呢。当时日本正在转变,同时也激起许多欧美人士的好奇,纷纷有许多考察人士都往日本而去。当中又以女冒险家博儿最引人注目,在那还对女性旅行有所偏见的时代,她凭著一位女性冒险者的胆识和对探索日本国度的热忱,挑战了当时东京到虾夷,从未有外国人造访,一段没有地图的未知旅行。漫画《博儿的东瀛纪行》则是改编当时博儿的手帐和书信,揭开那个时代蛮荒的日本古文化,也听见一位大英女子口诉的日本。

20

如是动漫画迷,很多都曾经听过或看过森薰老师笔下让人印象深刻的十九世纪大英帝国那横跨阶级的爱情故事《艾玛》,深具考究的背景和让人印象深刻的人物,使许多人都非常喜爱森薰老师笔下那英伦世界。而在当时大英帝国鼎盛的时期,需多当地的研究协会纷纷往它国考究,日本自然也是其中之一。而当时因为战略和贸易需要,英国对于事件版图急需考察,这也使得冒险家和研究员更能轻易地获得当时的皇室和贵族赞助,而获得冒险的金助。

《博儿的东瀛纪行》漫画改编的是英国伊莎贝拉博儿在东京到虾夷这段记录历史著作《日本奥地纪行》,对日后日本考究原住民爱奴人和虾夷族群的历史有所贡献,使未知的日本历史,透过一位英国女性冒险家的书信笔记来让后世了解时代下的日本,也是在当时黑船开启贸易大正奉还之后,难得对日本文化保留有所贡献的事物之一。这也使博儿至今在日本东北还赢得美誉,甚至设立伊莎贝拉?璐西?博儿纪念馆,成为东北居民与其女冒险家友谊的象徵。

21

漫画风格以女冒险家博儿探入日本领土和口译员伊藤鹤吉一起踏入连日本人都先少踏入的虾夷蛮荒之地。其中以描绘关于东西文化差异,和女性旅途的困难和博儿的心境为主。作者佐々大河老师因为在日本漫画月刊《harta》连载,画风和故事风格似于该月刊的漫画家如:入江亜季、富明仁、森薫的风格,甚至还有与森薰老师两人互相对谈关于笔下漫画故事题材的对谈,相当有意思。而《博儿的东瀛纪行》笔下的主要角色,也都是实际在历史上出现的人物。

要说到《博儿的东瀛纪行》漫画的主角博儿在当时是相当让人惊豔的人物,不只是少数女性冒险家,也是英国皇家地理协会的第一位女性成员。而另一位主要人物伊藤鹤吉也是活跃于明治时代,帮诸国译文的翻译。虽然漫画没有提到,但要说博儿这趟行程能行,也是因为日本正值明治维新,当时世界强国英国女子造访日本困苦的东北,带来药物跟先进科技,对于当时新政府的西化运动宣导,是相当良好的宣传手段,故也是为何博儿能进入日本国内地之主因。

22

而随著漫画裡越来越多真实人物登场,也越可还原当时的日本失传的文化和大英帝国贵族和冒险家的心思。如也曾雇用伊藤鹤吉当翻译的植物学家查尔斯?马里斯、资助博儿的爱丁堡外科医生约翰本德博士等,都让原本的日本东瀛纪行更多一层国际观感,也更能让读者带以广阔的时代眼界来看这段日本之旅。同时在当时女权萌芽之时,博儿的冒险之举,无疑鼓舞了诸多英国女性投入自我想要的生活与职业裡,诞生许多与男性并驾齐驱的女性职员与工作者。

不过《博儿的东瀛纪行》主要还是放在文化与风俗的突兀感,甚至放到现代更有感觉,至于是否有丑化或矮化日本的嫌疑?我认为在当时大英帝国的强盛居高临下是难以避免的,但至少漫画中的博儿多是表示惊奇和入境随俗,甚至与伊藤鹤吉有一段冒险情谊。目前依据冒险故事进展,可能除文化习俗外,也有可能加入所谓的园艺、植物学、或昆虫等简易科普,也期待漫画内容最终可以用图文方式叙述博儿对于日本虾夷之地,鲜为人知的原民纪载。

23

 

本文原始地址:https://www.zhainanfu.com/11142.html

本站只做信息分享,转载请注明出处来自宅男福利社

宅男福利社,专注于分享宅男福利,写真视频,好玩的资源下载等,是宅男就来宅男福利社吧!

发表评论

暂无评论

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册

扫一扫二维码分享